Das Buch FORZA PULCINI!

(Auf, Küken!)

_____________________________

Bosak, Inge
Raiser, Thomas
Werner, Ileana

Forza Pulcini! Auf, Küken!

I primi tre anni di vita. Una guida per
genitori in lingua italiana e tedesca.

Die ersten drei Lebensjahre.
Ein Leitfaden für Eltern in italienischer und deutscher Sprache.

128 pagine/Seiten € 12,90

Italienischstämmige Familien im Rems-Murr-Kreis erhalten das Buch kostenlos
während der Schwangerschaft oder nach der Entbindung.


Il libro "Forza Pulcini è gratuito per famiglie di origine italiana nel Rems-Murr-Kreis
in occasione della gravidanza edella nascita di un bambino.


 
 

I primi tre anni di vita sono di grandissima importanza per lo sviluppo della persona umana.
Se noi genitori sappiamo parlare in maniera adeguata e corretta, possiamo contribuire affinchè il nostro bambino, più tardi, possa avere una buona riuscita nella scuola e nella vita professionale.

È pronto un libro per genitori nella lingua italiana e tedesca. Questo opuscolo aiuta a comprendere ciò che è importante fare fin dall’inizio.

Anche mediante le illustrazioni
del regista e pittore Giuseppe Capoano, il libro aiuta a comprendere ciò
che è importante e essenziale
fare fin dall‘inizio.
Offre suggerimenti per lo sviluppo,
il gioco, la salute e l‘educazione religiosa
in tutte le fasi dello sviluppo infantile,
dalla gravidanza fino al terzo anno di vita. 
 

Die ersten drei Jahre sind eine besonders wichtige Zeit im Leben eines Menschen. Wenn Eltern jetzt die richtigen Schritte tun, dann helfen sie ihrem Kind, dass es später im Leben, in der Schule und im Beruf gute Chancen hat.

Wir haben einen Leitfaden für Eltern über frühkindliche Entwicklung vorbereitet und zwar in italienischer und deutscher Sprache.

 
     
 

Indice
Inhalt

Il gioco e lo sviluppo infantile
Fasi importanti nello sviluppo dei bambini:
I primi sei mesi di vita
Il secondo anno di vita: dal 12
° al 24° mese
Il terzo anno di vita: dal 24
° a 36° mese
Vivere ed educare in una situazione di bilinguismo
Il nostro bambino è  handicappato
Fede e fiducia: Educazione cristiana nei primi tre anni
 
 
Spiel und kindliche Entwicklung
Die Phasen frühkindlicher Entwicklung:
Die Schwangerschaft
Das 1. Jahr: Die ersten 6 Monate
Das 1. Jahr: vom 7. bis zum 12. Monat
Das 2. Jahr: Vom 12. bis zum 24. Monat
Das 3. Jahr: Vom 24. bis zum 36. Monat
Zweisprachig leben und erziehen
Ihr Kind ist in seiner Entwicklung beeinträchtigt oder behindert?
In guten Händen: Religiöse Erziehung in den ersten drei Lebensjahren

 

 
 

 

Autori / Autrici
Autoren / Autorinnen


Inge Bosak
, nata nel 1956, è insegnante specializzata per le scuole differenziali e ispettrice scolastica. Le sue numerose conferenze per i genitori e gli insegnanti sul tema della formazione ed educazione del bambino già dalla prima infanzia in rapporto allo sviluppo della sua personalità, hanno dato l’impulso determinante per l'elaborazione e definizione del progetto formativo per genitori „Forza Pulcini!“

Inge Bosak, Jahrgang 1956, ist Sonderschullehrerin und Schulrätin mit
langjähriger Erfahrung in Frühförderung, Elternberatung und LehrerInnen- bzw. ErzieherInnen-Fortbildung im Rems-Murr-Kreis. Mit ihren Elternabenden zu Fragen der frühkindlichen Bildung, Förderung und Erziehung gab sie den wesentlichen Impuls für das Elternbildungsprojekt „Forza Pulcini!“.

Thomas Raiser, nato nel 1955, è da molti anni impegnato nell'assistenza, accompagnamento e cura pastorali delle famiglie italiane nella provincia Rems-Murr. I due libri da lui scritti, „Sila Greca – Sila Ionica“ e „Ein Europäer aus Kalabrien –Franziskus von Paola“ ( Francesco di Paola, un europeo dalla Calabria), erano pensati come ponti culturali per gli italiani del Sud che vivono nel contesto socio-culturale tedesco. Il nuovo libro „Forza Pulcini!“, punta sulla prima formazione infantile e vuole essere un contributo per l'incremento del successo scolastico e formativo dei bambini e giovani italiani in Germania.

Thomas Raiser, Jahrgang 1955, ist seit vielen Jahren in der Seelsorge mit
italienischstämmigen Familien im Rems-Murr-Kreis tätig. Nachdem seine bisher erschienen Bücher „Sila Greca – Sila Ionica“ und „Ein Europäer aus Kalabrien – Franziskus von Paola“ als Brücke zu den kulturellen Wurzeln der Süditaliener im deutschen Sprachraum gedacht waren, will „Forza Pulcini!“ nun beitragen, den Bildungserfolg der hier lebenden italienischen Kinder und Jugendlichen zu verbessern.

Ileana Silva Werner
nata a Reggio Calabria( Italia) nel 1957. Medico Pediatra nel Rems-Murr_Kreis dal 1987 . Da Febbraio 2008 frequenta il corso di specializzazione in psicoterapia infantile. Impegnata socialmente in un gruppo culturale italiano a favore dei bambini poveri del terzo mondo e politicamente quale membro COMITES (Comitato degli Italiani all'Estero) di Stoccarda. Con la sua esperienza in campo pediatrico, soprattutto con le famiglie italiane, ha dato un importante contributo alla realizzazione del libro " Forza Pulcini".

Ileana Silva Werner, geboren 1957 in Reggio Calabria, ist seit 1987 Kinder -
und Jugendärztin im Rems-Murr-Kreis und seit Februar 2008 in Ausbildung zur
Kinder- und Jugendpsychotherapeutin. Sie ist gewählte Vertreterin des Komitees
der Italiener im Ausland (COMITES Stuttgart) und unterstützt mit der
Kulturgruppe "Insieme per caso" notleidende Kinder in armen Ländern.


Geppino Capoano
, nato nel 1969 a Crotone/Calabria, studi di scenografia e
artistici a Catanzaro. Studia e si laurea in architettura a Firenze e
Reggio Calabria, lavora come architetto, regista e pittore con i suoi ateliers a Firenze e a Cirò/Calabria. Dalle sue sperimentazioni con il materiale, dai colori e dal caffè sono nati gli aquarelli dei pulcini, essendo la sua prima illustrazione di un libro.

Geppino Capoano, geboren 1969 in Cirò/Kalabrien, Studium der Szenografie (Bühnenmalerei) in Catanzaro und der Architektur in Florenz und Reggio di Calabria, ist Architekt, Filmemacher und Maler mit Ateliers in Florenz und Cirò/Kalabrien. Aus seinen Experimenten mit Untergrund und Farben sind die Kaffee – Aquarelle der Küken in Forza Pulcini! als seine erste Buchillustration entstanden.

 

 

Bestellung

Italienische Kath. Gemeinde S. Antonio da Padova
Schwalbenweg 7
71334 Waiblingen
Tel. 07151 / 51776
Fax 07151 / 55438
Mail: cci-waiblingen@t-online.de

Lieferung (gegen Rechnung) erfolgt umgehend.

     
 

Recensioni
Buchbesprechungen



Articolo rivista SCALABRINIANI, N° 4/09

 
     
 


Zurück zur Übersicht:
Mehr Information zur Initiative

"FORZA PULCINI!"
für junge Familien